CulturaPortugalTurismo

Lisbon Week – Cada bairro, uma cidade / Lisbon week – each neighbourhood, one city

Leya

Já na sua 4ª edição, o Lisbon Week é um evento cultural que irá decorrer entre os dias 25 de março e 2 de abril. Em cada edição este evento procura atrair o público em bairros diferentes da cidade. Este ano será no Lumiar, a mais antiga freguesia da cidade.
Depois de Alvalade, este ano o Lumiar é a freguesia escolhida para acolher mais uma edição do Lisbon Week. Será uma semana para voltar ou visitar pela primeira vez os Museus do Traje, do Teatro e Dança, os antigos estúdios do cinema Tóbis, o parque Botânico do Monteiro-Mor, a Quinta dos Azulejos, o centro histórico de Telheiras, o estádio do Sporting, a Quinta das Conchas e a Alta de Lisboa.
O Lisbon Week veio reforçar a importância deste género  de eventos ao dinamizar os bairros que se situam mais na periferia da cidade como centros de interesse cultural e turístico. O bairro de Alvalade, por exemplo, com o evento no ano passado, pode criar sinergias entre instituições e, com isso, definir uma marca após o evento. O mesmo se espera com o bairro do Lumiar. E o que podemos ver? Eis as nossas sugestões:
Visita Culturais:
 Circuito de Arte Urbana
At its 4th edition, Lisbon Week is a cultural event that will take place between the 25th of March and April, the 2nd. With each edition, the event aims to gather people in different neighbourhoods of the city. This year it will be in Lumiar, the oldest parish of the city.
After Alvalade, this is year it’s Lumiar’s turn to host another edition of Lisbon Week. It will be a good week to go back to or visit for the first time the Museus do Traje, do Teatro e Dança (The Costume, Dance and Theatre Museum), the old Tóbis cinema studios, the Monteiro-Mor botanical garden, the Quinta dos Azulejos, the historical centre of Telheiras, the Sporting stadium, the Quinta das Conchas and the Alta de Lisboa.
Lisbon Week comes to highlight the importance of these types of events which invigorate the atmosphere of neighbourhoods located more towards the suburbs of the cities, and which transform the neighbourhoods into cultural and historical points of interest. The Alvalade neighbourhood, for example, thanks to last year’s event, can now manage relationships with institutions that help define the brand of the place, long after the event ended. The same is expected to happen with Lumiar.
What can we see and visit? Here are our suggestions:
Cultural visits:
The Urban Art Circuit
Imagem: Reprodução Lisbon Week - Facebook
Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
Circuito de autocarro Grey Line, de 2h, do Lumiar a Telheiras descobrindo obras de Vhils, Vanessa Teodoro ou Ricardo Guerreiro, entre outros artistas.
Quando; Sábados e Domingos às 11h e 14h30 e 16h45
Ponto de Encontro: Alameda de Linhas de Torres, 156
Preço: 10€
Duração: 2h
Palácio do Lumiar
Grey bus circuit, with a duration of 2h, from Lumiar to Telheiras discovering the works of Vhils, Vanessa Teodoro or Ricardo Guerreiro, among other artists.
When: Saturdays and Sundays at 11h and 14h30 and 16h45
Meeting point: Alameda de Linhas de Torres, 156
Price: 10€
Duration: 2h
Lumiar Palace
Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
Visitas aos Palácios Ageja- Palmela e Monteiro-Mor. Está ainda contemplada uma passagem pelo interior dos edifícios dos Museus Nacional do Traje e do Teatro e Dança. Também inclui a passagem pelo Parque Botânico Monteiro-Mor.
Quando: Terça a Sexta às 15h; Sábados e domingos às 10h, 14h e 16h.
Ponto de Encontro: Largo Júlio de Castilho
Bilhete: 7€
Duração: 2h
Igrejas e Conventos
Visits to Palácios Ageja- Palmela and Monteiro-Mor. A passage through the interior of the buildings of Museus Nacional do Traje e do Teatro e Dança is being taken into consideration. This also includes a walk through the Parque Botânico Monteiro-Mor.
When: Wednesdays to Fridays at 15h; Saturdays and Sundays at 10h, 14h and 16h.
Meeting point: Largo Júlio de Castilho
Price: 7€
Duration: 2h
Churches and Convents
Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
Visita de autocarro às igrejas da Nossa Senhora da Portas do Céu, em Telheiras, o Colégio de Santa Doroteia, a Igreja da Nossa Senhora do Carmo, o mosteiro de Santa Maria, a Igreja de São João Baptista e a Ermida de São Sebastião.
Quando: segunda a sexta às 15h
Ponto de Encontro: Alameda de Linhas de Torres, 156
Visita no autocarro Lisbon Week /Duração 2h
Bilhete: 10€
Quintas do Lumiar

A bus visit to Igrejas da Nossa Senhora da Portas do Céu, in Telheiras, to Colégio de Santa Doroteia, to Igreja da Nossa Senhora do Carmo, to monastery of Santa Maria, to Igreja de São João Baptista and to the Ermida de São Sebastião.

When: Mondays to Fridays at 15h

Meeting point: Alameda de Linhas de Torres, 156

Bus visits Lisbon Week /Duration: 2h

Price: 10€

Quintas do Lumiar

Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
Visita guiada de autocarro pelas quintas do Lumiar, recordando o ambiente bucólico da freguesia, não muito longínquo no tempo. São as Quintas dos Liláses, a Quinta das Conchas, a Quinta do Pisani (Real Colégio), Quinta das Hortências, Quinta dos Azulejos, Quintas de São Cristovão e Quinta de São Sebastião, Palácio dos Condes de Vimioso, Quinta das Calvanas, Quinta de Nossa Senhora do Carmo, Quinta Nova e Quinta das Pedreiras.
Quando: segunda a sexta às 11h; sábados e domingos às 10h, 14h e 16h15
Ponto de Encontro: Alameda de Linhas de Torres, 156
Bilhete: 10€
Ciclo de Cinema:
Guided bus visits through quintas (estates) do Lumiar, recalling the bucolic atmosphere of the neighbourhood, not long ago. There are the Quintas dos Liláses, Quinta das Conchas, Quinta do Pisani (Real Colégio), Quinta das Hortências, Quinta dos Azulejos, Quintas de São Cristovão and Quinta de São Sebastião, Palácio dos Condes de Vimioso, Quinta das Calvanas, Quinta de Nossa Senhora do Carmo, Quinta Nova e Quinta das Pedreiras.
When: Mondays to Fridays at 11h; Saturdays and Sundays at 10h, 14h and 16h15
Meeting Point: Alameda de Linhas de Torres, 156
Price: 10€
Cinema Cycles
Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
Dois ciclos de curtas e longas-metragens, exibidas de 27 de março a 2 de abril na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro e nos Estúdios Tóbis / Auditório do ICA.
Entrada Livre, mediante marcação através do email reservas@lisbonweek.com ou telefone 911 775 179
A programação encontra-se aqui.
Música
Two cycles of short films and feature films, screened from the 27th of March until the 2nd of April at the Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro and the Estúdios Tóbis / Auditório do ICA.
Free entrance upon previous reservation via email at reservas@lisbonweek.com or telephone 911 775 179
The program can be found here.
Music
Imagem: Reprodução Lisbon Week - Facebook
Imagem: Reprodução Lisbon Week – Facebook
A partir de 30 de março o Salão Nobre do antigo palacete da Quinta das Conchas irá receber sons contemprâneos dos Bela Quarteto, jazz com Patrícia Vasconcelos ou hip hop com Estraca.
Preço: 7€

Para mais informação destes e  doutros eventos consultem aqui.
Fonte: Público e Lisbon Week

From the 30th of March, the Salão Nobre of the old Palacete da Quinta das Conchas will be filled with modern sounds of Bela Quarteto, jazz with Patrícia Vasconcelos or hip hop with Estraca.
Price: 7€
For more information about these or other events during Lisbon Week, see here.
Source: Público and Lisbon Week
Previous post

Diplomata timorense pode ser adjunta de António Guterres na ONU

Next post

Adiada a aprovação do Novo Código Penal para proibir o aborto em Angola

No Comment

Leave a reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *