CulturaPortugalTurismo

A Comunidade Hindu celebra mais um festival | The Hindu community celebrates another festival

Leya

 

Não tem planos para este fim de semana? Que tal viajar à Índia, sem sair de Lisboa? De 1 a 10 de outubro decorre o festival Navrati. São nove dias de celebração para nos protegermos de ameaças, catástrofes e terminar os dias iluminados espiritualmente. Acreditando ou não, vale a pena conhecer algo de diferente, estando um pouco em contacto com as tradições de uma comunidade que existe em Portugal desde 1975.
Have you got any plans for this weekend? How about traveling to India without leaving Lisbon? The Festival Navrati is celebrated from 1 to 10th October. It is nine days of celebration to protect us from threats, catastrophes, and ending spiritually illuminated. Believing or not, it is worth to get to know something different, being in contact with traditions from a community which has lived in Portugal since 1975.
Imagem: Reprodução Comunidade Hindu
Imagem: Reprodução Comunidade Hindu
A Comunidade Hindu, existente em Portugal desde 1975 após o período de descolonização de Moçambique e de alguns estados da Índia Portuguesa, tem o seu próprio espaço para eventos culturais e religiosos em Lisboa. O complexo, situado na Alameda Mahatma Gandhi no Lumiar, inclui não só o templo, como também um auditório e uma área de apoio sociocultural. Nele decorrem sempre workshops, eventos, espetáculos e tradições culturais e religiosas, como forma de divulgar a identidade desta comunidade.
The Hindu community has lived in Portugal since 1975 after the process of decolonization in Mozambique and some Indian states which belonged to the Portuguese colonies. It has its own place for cultural and religious events in Lisbon. The building, located in Alameda Mahatma Gandhi, Lumiar, has not only a temple, but also an auditorium, an area for social and cultural support. In it you find several workshops, events, shows and cultural and religious traditions as a way to publicize this community’s identity.
Imagem: Reprodução Comunidade Hindu
(Imagem: Reprodução Comunidade Hindu)
E esta semana tem decorrido um festival muito importante para a comunidade Hindu – o Navrati. Navrati significa ‘’nove noites’’ prósperas. É um culto à deusa do poder, para que tenha proteção contra qualquer tipo de ameaça ou de possíveis catástrofes. Estes nove dias estão divididos em grupos de três. Nos primeiros três dias, a deusa é invocada como a deusa Durga, destinada a toda a cura de todas as contaminações, os males e defeitos. Nos seguintes três dias, ela é adorada como a deusa Lakshmi, a mãe de riqueza espiritual. No conjunto final dos três dias, a deusa é adorada como Sarasvati, responsável pela iluminação espiritual e sucesso total na vida.

 

Sendo crente ou apenas um curioso por outras culturas, poderá aproveitar os últimos dias deste festival – ao menos para testemunhar o culto à deusa Lakshmi e sair da festa mais iluminado. Decorre até ao dia 10 de outubro, com dança, cores e sabores da Índia, sem ser necessário viajar até lá. Quanto aos preços, são 2€ por noite ou se preferir aproveitar as três últimas noites pode comprar bilhete de 5€.

This week it has been happening a very important festival for the Hindu community – the Navrati. Navrati means ‘‘nine auspicious nights’’. It is a cult to the goddess of power in order to get protection to any kind of threat or possible catastrophe. These nine days are divided in sets of three. During the first three days the goddess is invoked as Durga destined to cure from all contamination, evils, and defects. On the following three days she is worshiped as Lakshmi, the mother of spiritual richness. On the final three days, the goddess is worshiped as Sarasvati, responsible for the spiritual enlightenment and total success in life.

 

Being a believer or just curious for other cultures, you can enjoy the last days of the festival – or at least testify the cult to the goddess Lakshmi and leave the festival more illuminated. It occurs until 10th of October with dancing, colours and tastes of India, without traveling there. As for the prices it is 2€ per night or if you prefer enjoying the three last night, the ticket costs 5€.

Imagem: Reprodução Comunidade Hindu
(Imagem: Reprodução Comunidade Hindu)

Sem comentários

Deixe-nos a sua opinião

O seu endereço de email não será publicado.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.