CulturaPortugalTurismo

Festas de Lisboa 2017

Já arrancam as Festas de Lisboa com festas de arrombar pela cidade! Arraiais, concertos, sardinha assada, manjericos e o santo António estão de volta e com algumas novidades. Vejam aqui as nossas sugestões.
Arraiais
Este ano, para além dos habituais bairros históricos que vivem as Festas de Lisboa com bastante animação, elas também irão se estender um pouco por toda a cidade. No Príncipe Real haverá festa com o Arraial do Oliveira a 23 de junho. Também iremos contar com o 2º Arraial Popular Solidário em Telheiras nos dias 2 e 3 de junho, organizado pela Associação de Paralisia Cerebral e o  Agrupamento de Escuteiros de Telheiras. Para igualmente registar na agenda o Parque das Nações vai receber, entre 2 e 4 de junho, o Arraial dos Navegantes, e o Bairro da Graça, de 2 a 13 de junho, o Arraial Vila Berta. O Grande Arraial de Benfica decorre entre 22 a 25 de junho. A 24 junho vai decorrer  a 21ª edição do Arraial Lisboa Pride.
Santo António
The Festas de Lisboa 2017 have already begun, having a blast through the city! Arraiais, music concerts, grilled sardines, basil and Saint Anthony are back in town with some news. Take a look at our suggestions.
Arraiais
This year, besides the usual arraiais (small local festivities) at the historical neighbourhoods, the festivities will also happen in most parts of the city. In Príncipe Real will organize the Arraial Oliveira on 23rd of June. We will also count with the second Popular Solidarity Arraial in Telheiras on 2nd and 3rd of June, organized by the Cerebral Palsy Association and the Scout group of Telheiras. Also to add to your calendar the arraiais in Parque das Nações from 2nd to 4th of June, in Vila Berta from 2nd to 13th of June and in Benfica between 22nd and 25th of June. The Arraial Lisbon Pride with its 21st edition will be on the 24th of June.
Santo António
Imagem: Reprodução Observador
As festas são dedicadas ao Santo António, e ele não será esquecido durante o mês de junho. Nos dias 1 e 2 de junho teremos um colóquio Internacional sobre a devoção do santo em Portugal e no Brasil, incluindo a exibição de um documentário no Cinema São Jorge, palestras e música. A 3 de junho é inaugurada, no Museu do Santo António, a exposição ”Culto a Santo António – Imagens Africanas”. Ao longo do mês o museu irá oferecer visitas guiadas.
E, claro, mais um ano teremos os tronos de Santo António em exibição na soleira das portas, como manda a tradição nos vários bairros lisboetas, entre os dias 3 e 4 de junho. No entanto, os participantes podem deixar o seu santinho à porta enquanto as festas duram. A origem dos tronos remonta ao século XVIII. Depois do terramoto de 1755 os primeiros tronos surgiram como forma de se pedir esmola para ajudar na reconstrução da igreja de Santo António, que tinha ficado totalmente destruída. Assim nasceu igualmente a tradição entre as crianças de se fazer o pedido do ”tostãozinho ao Santo António”.
12 de junho será o dia dedicado aos casamentos de Santo António e no dia 13 teremos a procissão dedicada ao santo casamenteiro.
E música…
These festivities are dedicated to Santo António and he won’t be forgotten during this month. Today and tomorrow we will have an International Colloquium about the devotion of Saint Anthony, and in Portugal and Brazil, including a documentary at the São Jorge Cinema, debates and music. The Musem of Santo António will open an exhibition with the title ” Cult to Saint Anthony – African images”. Throughout the month the museum will be offering guided visits.
And, of course, we will have one more year of Saint Anthony thrones, displaying on the doorstep, as a tradition, in several neighbourhoods in Lisbon on 3rd and 4th of June. However, the participants may leave the saint on its door while the festivities last. The origin of these thrones goes further back to the 18th century. After the earthquake of 1755 the church of Saint Anthony was completely destroyed and so people started to collect money to rebuild the church. With this  the tradition of children asking for a penny to Saint Anthony was born.
12th of June will be held the marriages of Saint Anthony and on 13th of June we have the procession dedicated to the marriage-maker saint.
And music…
Imagem: Reprodução cm-lisboa
Estando também as Festas de Lisboa integradas na programação da cidade como capital ibero-americana da cultura, muitos dos concertos irão se misturar com ritmos mais quentes e latinos. No dia 3 de junho a orquestra Gulbenkian irá atuar na Praça do Comércio apresentando peças de Villas Lobos, Falla e Revueltas. O guitarrista espanhol Pablo Sáinz Villegas irá interpretar o histórico Concerto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo.  O Castelo de São Jorge irá receber a partir do dia 8 de junho uma série de concertos em que o fado se irá misturar com tango, flamenco e chorinho. Os concertos serão com entrada livre, mas mediante o levantamento de bilhete no castelo ou no Museu do Fado.
E que tal durante o mês de junho fazer uma reserva dos nossos passeios por Lisboa e sentir a animação das festas? Consulte aqui os nossos passeios na cidade e venha passear com a Fora da Rota!
Fonte Observador
Mais informação sobre as Festas de Lisboa 2017, consultar aqui.
Since the Festas de Lisboa are integrated in the Iberian-american capital of culture programme, many of the concerts will be mixed with latin and warmer rhythms. On 3rd of June the Gulbenkian orchestra will perform at Praça do Comércio square, presenting works by Villa Lobos, Falla and Revueltas. The Spanish guitar player, Pablo Sáinz Villegas will perform the historic Concerto de Aranjuez by Joaquín Rodrigo. The São Jorge castle will receive from 8th of June a series of concerts mixing fado with tango, flamenco and chorinho. The concerts have free entrance, but you need to get a ticket at the castle or Museum of Fado’s ticket office.
And how about during the month of June making a reservation of one of our walking tours in Lisbon and feel the city’s festivities? Check  our tours in Lisbon here and discover it with Fora da Rota!
Source: Observador
More information about the Festas de Lisboa 2017, check here.

Sem comentários

Deixe-nos a sua opinião

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.