CulturaPortugalTurismo

Lisboa na Rua 2016 | Lisbon in Street 2016

Leya

 

Chegou a oitava edição do Lisboa na Rua com música, arte e animação nos vários espaços públicos na cidade. Desde fado ao jazz, passando por cinema ao ar livre, arte e literatura, já contou com a sua estreia no Jardim do Arco do Cego com a FES – Flat Earth Society da Bélgica. O pessoal da Fora da Rota Tours deu uma espreitadela na programação e está com vontade de ir a tudo. Ora vejam algumas das nossas sugestões.
The 8th edition of Lisbon in the Street arrived with music, art and entertainment in different public spaces from the city. From fado to jazz, to outside cinema, art and literature, the event has already begun in Jardim do Arco do Cego with FES – Flat Earth Society da Bélgica. We peeped at the program and we are anxious to go see everything. Here are some suggestions by Fora da Rota Tours.

 

Jazz – A Arte da Big Band | Jazz – The Big Band Art
Imagem: Reprodução Notícias ao Minuto
Imagem: Reprodução Notícias ao Minuto

São cinco concertos de orquestra de jazz com origens, repertórios e sonoridades distintos que vão estar nos jardins e praças de Lisboa. O evento contou no dia 25 de agosto com a presença internacional da FES – Flat Earth Society da Bélgica e conta com estreantes a Big Band Estarrejazz e a Orquestra de Jazz do Algarve. De regresso está a Orquestra de Jazz do Hot Club de Portugal e da Orquestra de Jazz de Leiria.

 

1 de setembro às 19h – Largo de São Carlos – Big Band Estarrejazz

 

8 de setembro às 19h – Orquestra de Jazz do Hot Club de Portugal

 

15 de setembro às 19h – Parque das Conchas – Orquestra de Jazz do Algarve

 

22 de setembro às 19h – Ribeira das Naus – Orquestra Jazz de Leiria

There are five jazz concerts of different origins, repertoires and sound which will take place in the gardens and squares of Lisbon. The event counts, on the 25th of August, with the presence of the international FES – Flat Earth Society da Bélgica, and the rookies of the Big Band Estarrejazz and the Orchestra de Jazz from Algarve. Returning artists are the Orchestra of Jazz of Hot Club Portugal and the Orchestra of Jazz from Leiria.

 

1st of September at 19h – Largo de São Carlos – Big Band Estarre jazz

 

8th of September at 19h – Orquestra de Jazz do Hot Club de Portugal

 

15th of September at 19h – Parque das Conchas – Orquestra de Jazz do Algarve

 

22nd of September at 19h – Ribeira das Naus – Orquestra Jazz de Leiria

 

Sou do Fado | I am from Fado
(Imagem: Reprodução HM Musica)
(Imagem: Reprodução HM Musica)

A edição deste ano do Sou do Fado conta com a presença da Gisela João, Camané e Carlos do Carmo, vozes de três gerações distintas do Fado que vale a pena escutar.

 

26 de agosto às 21h30 – Largo de São Carlos – Gisela João

 

2 de setembro às 21h30 – Largo de São Carlos – Camané

 

9 de setembro às 21h30 – Largo de São Carlos – Carlos do Carmo

This year’s edition of ‘I am from Fado’ counts on the presence of Gisela João, Camané and Carlos do Carmo, voices that belong to three different generations of Fado, worth listening to.

 

26th of August at 21h30 – Largo de São Carlos – Gisela João

 

2nd of September at 21h30 – Largo de São Carlos – Camané

 

9th of September at 21h30 – Largo de São Carlos – Carlos do Carmo

 

Cine Cidade | Cinema City
Imagem: Reprodução Cine Club Octopus
Imagem: Reprodução Cine Club Octopus

Um novo ciclo de cinema que irá abrilhantar as noites no Palácio Pimenta, sob o tema ” As Luzes da Cidade”.

 

28 de agosto às 21h15 – ET o Extraterrestre de Steven Spielberg

 

3 de setembro às 21h30 – Os Verdes Anos de Paulo Rocha

 

10 de setembro às 21h30 – Blow Up – História de um Fotógrafo de Michelangelo Antonioni

 

17 de setembro às 21h30 – Metrópolis de Fritz Lang

 

24 de setembro às 21h30 – Les Amants de Pont-Neuf de Leos Carax

A new cinema cycle will lighten the night in the Palácio Pimenta, under the theme ‘The lights of the city’.
28th of August at 21h15 – ET o Extraterrestre de Steven Spielberg

 

3rd of September at 21h30 – Os Verdes Anos by Paulo Rocha

 

10th of September at 21h30 – Blow Up – a Photographer’s story by Michelangelo Antonioni

 

17th of september at 21h30 – Metrópolis by Fritz Lang

 

24th of September at 21h30 – Les Amants de Pont-Neuf by Leos Carax

 

Lisboa Soa – Festival de Arte Sonora | Lisboa Soa – Sonora Art Festival
Imagem: Reprodução Mutante
Imagem: Reprodução Mutante

Tendo como cenário a belíssima Tapada das Necessidades, este festival conta com uma exposição de arte sonora interativa que permite aprender e reflectir sobre o ambiente sonoro que nos rodeia, levando-nos a passear pelo jardim de ouvidos atentos. A estufa irá receber diversas performances e concertos.
Faça download do programa aqui.

Having as a stage the amazing scenery of Tapada das Necessidades, this festival reveals an exposition of interactive sound art that leads to learning and reflection on the sound of the environment that surrounds us, allowing us to walk through the garden ears wide open. The greenhouse will hold several shows and concerts.

 

For more information, download the full program here.

 

Rapsódia na Rua |Rhapsody in the Street
Imagem: Reprodução Gulbenkian
Imagem: Reprodução Gulbenkian

A 3 de Setembro às 21h30 no Terreiro do Paço, a Orquestra Gulbenkian irá trazer à rua um repertório que passa pelo romantismo europeu, terminando com o jazz americano. A direção estará a cargo de Jean-Marc Burfin e o concerto conta com a presença magistral de Mário Laginha ao piano.

 

Mais informação façam download do programa aqui.

On the 3rd of September, at 21h30 in Terreiro do Paço, the Orchestra Gulbenkian will offer its audience a repertoire that crosses through the European Romanticism, and ends with the American jazz. Jean-Marc Burfin will be in charge of the event, and the concert will have the masterly Mário Laginha playing the piano.

 

For more information, download the full program here.

Sem comentários

Deixe-nos a sua opinião

O seu endereço de email não será publicado.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.