CulturaPortugalTurismo

Mafra, 300 anos de celebração | Mafra, 300 years of celebration

Leya

 

O convento de Mafra irá celebrar durante um ano o seu terceiro centenário, marcando o momento em que foi lançada a primeira pedra da sua basílica. Conheça aqui a sua história e os eventos que irão celebrar esse momento.
The convent of Mafra will start its third centenary celebration, which will last one year, emphasising the moment its first stone was set up to build the basilica. Discover with us its history and the events that will lead the celebration of this moment.
(Imagem: Reprodução Revista Port.com)
(Imagem: Reprodução Revista Port.com)
Quem nunca foi ao Convento de Mafra, não conhece ainda o expoente máximo do barroco em Portugal, durante o reinado de D. João V. A história da construção do convento deve-se ao nascimento do futuro rei D. José I. Os seus pais andavam na fase de preocupação típica de um casal monarca após três anos de matrimónio sem o nascimento de um filho varão.

 

Ora reza a lenda que o rei escutou com atenção o aviso de um frade que lhe dava a solução: se cumprisse a promessa de mandar construir um convento em Mafra, nasceria o filho tão desejado. E assim foi. O rei cumpriu a sua promessa e nasceu o príncipe, futuro rei D. José I. Há também uma outra versão da história em que se diz que a promessa da construção do convento foi feita para o rei se curar de uma doença que sofria.

Who never went to visit the convent of Mafra, does not know that the most significant exposure to baroque in Portugal started here during the reign of D. João V. The history of how the convent come to be built is related to the birth of the future king D. José I. His parents were in a very difficult period of time for a monarch family, having been married three years without any children, especially male heirs.

 

The story goes that the king listened to the advice of a friar who gave him the solution: to build a convent in Mafra and his long-desired heir would be born. And the king kept his promised and his son was born: the future king D. José I. There is, however, another side to the story that tell us the construction of the convent was done in order for the king to cure himself of a disease he had.

Imagem: Reprodução ascendensblog
Imagem: Reprodução ascendensblog
A opulência da construção é o reflexo da vida que D. João V levava. À grande e à francesa, graças sobretudo ao ouro que veio do Brasil. O convento e palácio de Mafra levaram muitos anos a serem construídos, como seria de prever, mesmo nos dias de hoje…o edifício ocupa perto de quatro hectares, compreendendo 1.200 divisões, mais de 4.700 portas e janelas, 156 escadarias e 29 pátios. Surpreendentes são também os dois carrilhões que o rei mandou vir de Flandres, com 92 sinos, constituindo o maior conjunto histórico do mundo.

 

No próximo ano, celebram-se os 300 anos da sua construção, o momento em que foi lançada a primeira pedra da basílica. A programação irá durar um ano e começa hoje. Dentro da programação estão marcadas cerca de 50 iniciativas culturais e religiosas.

 

Em 2017 o monumento irá sofrer algumas obras, estando previstos um novo elevador e restauro da Sala do Trono, bem como a implementação de novos ‘’áudio-guias’’ para facilitar a passagem de informação aos visitantes.

 

O programa arranca hoje com um espetáculo de fogo-de-artifício e uma conferência liderada pelo bispo auxiliar de Lisboa, D. Nuno Brás-Martins. No dia 10 de dezembro irá ser lançada a nova edição do Memorial do Convento de José Saramago com prefácio de Carlos Reis e ilustrações de João Abel Mata, assinalando assim, os 18 anos da entrega do Prémio Nobel ao escritor. Nos dias 17 e 18 de dezembro o convento irá acolher um concerto de seis órgãos com a participação do Coro da Academia de Música de Santa Cecília de Lisboa.

 

Durante o ano de 2017 seguem-se outros eventos religiosos e culturais como apresentações teatrais, recriações históricas, videomapping, mostra gastronómica e mais concertos. O programa encerra a 17 de Novembro de 2017 com a comemoração oficial dos 300 anos do lançamento da primeira pedra da basílica, de novo com um concerto dos seis órgãos e fogo-de-artifício.
Fonte: Publico

The richness of the construction is a reflection of the life of D. João V. The greatness and the French style is mainly because of the gold imported from Brazil. The convent and the Palace of Mafra took many years to be built, as it was expected, and even at present the construction is not entirely complete…The building occupies almost 4 hectares, it has 1,200 rooms, more than 4,700 doors and windows, 156 staircases and 29 backyards. Also surprising are the two carillons, with 92 bells, the king had made brought from Flanders and which constitute the largest historical composite in the world.

 

Next year, 300 years are celebrated since the moment the first stone was set for the construction of the basilica. The event begins today and will last one full year. 50 cultural and religious initiatives are scheduled to take place. In 2017, the monument will undergo some refurbishments which include a new elevator and restoration works in the Throne Room. Also, new ‘audio-guides’ will be available for visitors.

 

The program starts today with a firework show and a conference led by the auxiliary bishop of Lisbon, D. Nuno Brás-Martins. A new edition of the José Saramago Convent Memorial, with a foreword by Carlos Reis and John Abel Mata illustrations, will be released on the 10th of December. The launch signals 18 years of since the author received the Nobel Prize. On the 17th and on the 18th of December, the convent will host a concert with the participation of the Music Academy of Santa Cecilia Choir of Lisbon.

 

During the year 2017, other religious and cultural events will take place, such as theatre performances, historical recreations, project mapping, culinary shows and concerts. The program ends on the 17th of November, 2017 with the official celebration of the 300th anniversary of the basilica, with a concert and fireworks.

Source: Publico

Sem comentários

Deixe-nos a sua opinião

O seu endereço de email não será publicado.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.