PortugalTurismo

Praia – o verão finalmente chegou! | Beach – summer at last!

Leya

 


É isso mesmo. Dia 20 de junho anunciou a chegada do verão e a estação fez-nos a vontade. Seja para aproveitar nas férias ou num fim de semana, fizemos uma listinha de praias perto de Lisboa. Podem fazer uma praia por dia ou uma ao fim de semana com banhos de sol e água do mar. Tudo misturado e sai uma receita eficaz do Fora da Rota para dias felizes.

Praia do Guincho


That’s right! The 20th of June announces the arrival of summer and the season grants all our wishes. Either to enjoy the holidays or simply a weekend, we’ve made a small list of beaches near Lisbon. The list itself is short. You can visit one beach each day or each weekend; beaches with soft sand, water and sun. All mixed up to create the perfect recipe by Fora da Rota for happy days.
Por Cascais… |Through Cascais…

 

Reprodução de outro site (Imagem: Reprodução Guia da Cidade)
Imagem: Reprodução Guia da Cidade

Praia do Guincho

O Guincho é uma das maiores praias da zona de Cascais e situa-se a cerca de 30 minutos do centro de Lisboa . Por ser muito ventosa é um local de renome internacional para a prática de desportos náuticos como o windsurf e kitesurf.  Foi cenário para o filme James Bond, “Ao Serviço da Sua Majestade”, filmado em 1969 e há quem diga que a sua beleza selvagem ainda se mantém desde essa altura.

Guincho Beach

 

The Guincho beach is one of the biggest in the area of Cascais, and it is situated at about 30 minutes from the centre of Lisbon. Because it is very windy, it is internationally famous for the practise of water sports, like windsurf and kitesurf. It was the scenery for the “On Her Majesty’s Secret Service” James Bond movie, filmed in 1969. And there are people who say the wild beauty of the beach remained unaltered until today.

 

Reprodução de outro site (Imagem: Reprodução Magazine da Cidade)
Imagem: Reprodução Magazine da Cidade

Praia da Conceição

 

Considerada uma das mais bonitas do centro de Cascais, está rodeada de antigos palacetes, dando um certo charme à sua paisagem.  Do local avista-se o luxuoso Hotel Albtatroz e o Chalets Palmela e  Faial. As águas são sempre calmas e transparentes.  Se preferirem caminhar podem seguir o paredão até Estoril.

Conceição Beach

 

Considered one of the most beautiful beaches in the center of Cascais, it is surrounded by ancient palaces which give it a charming look. From the beach, you can see the luxurious Albtatroz hotel and the Palmela and Faial chalets. The waters are always calm and clear. If you prefer to walk, you can follow the fence wall until Estoril.

Na Costa da Caparica… | In Costa da Caparica…

 

(Imagem: Reprodução Guia da Cidade)
(Imagem: Reprodução Guia da Cidade)

Praia da Sereia

 

A Costa da Caparica estende-se por 30 km de areal sendo um conjunto de várias praias, cada uma delas com o seu próprio charme. A praia da Costa é das mais frequentadas, por isso, recomendamos, ir antes às praias mais ao longo da costa. A praia da Sereia é um excelente local para a prática dos desportos náuticos e um pouco longe da confusão. É também conhecida pelo nome de Waikiki por causa do restaurante-bar que aí se situa.

Sereia Beach

 

Costa da Caparica spreads on a surface of 30 km, and it’s formed of a group of various beaches, each one with its own appeal. The beaches from Costa are the most visited, mainly for this reason. We recommend you to go to the beaches which are further along the coast. The Sereia beach is an excellent place to practise water sports, being isolated from the crowd. It’s also known by the name Waikiki beach, because of a restaurant and bar there.

Reprodução de outro site (Imagem: Reprodução Guia da Cidade)
Imagem: Reprodução Guia da Cidade

Fonte da Telha

 

Encostada na Arriba Fóssil da Caparica, uma área de paisagem protegida e de riqueza natural, encontramos a Fonte da Telha. A sua paisagem peculiar de casas clandestinas, parece enganar ao primeiro olhar, contudo oferece-nos uma vasta escolha de bons restaurantes e bares. Também é um local ideal para os amantes de desporto, sobretudo surf.

Fonte da Telha

 

Sheltered by the coast of Arriba Fóssil da Caparica, a protected area of natural richness, you can find the Fonte da Telha beach. With its scenery of underground houses, it may fool you at a first glance, but it’s a place which offers a great variety of restaurants and bars. It is an ideal location for the sports’ fans, especially surf lovers, as well.

Por Setúbal… | Through Setúbal…

 

(Imagem: Reprodução Setubal TV)
(Imagem: Reprodução Setubal TV)

Portinho da Arrábida

 

Situada na encosta do Parque Natural da Arrábida, é considerada uma das praias mais bonitas do país. As suas caraterísticas naturais de paraíso de areia fina, águas cristalinas, contrastam com a paisagem verdejante da serra. Um local ideal para o descanso.

Portinho da Arrábida

 

Located on the coast of Parque Natural da Arrábida, it is considered one of the most beautiful beaches in the country. Its natural aspect of a beach with soft sand and crystal waters contrast with the green mountain landscape. It is an ideal place to relax and rest.

(Imagem: Reprodução Guia da Cidade)
Imagem: Reprodução Guia da Cidade

Figueirinha

 

Praia também com uma paisagem deslumbrante, caracteriza-se pelo seu areal extenso, sobretudo na altura da maré baixa, dando origem a uma espécie de enseada. É igualmente o lugar favorita para a prática de de windsurf.

Figueirinha

 

A beach with a breathtaking scenery, Figueirinha, is known for its extended area, especially at the time of low tide, revealing a some sort of bay. It is among the favourite beaches for windsurfing.

(Imagem: Reprodução Visit Setubal)
(Imagem: Reprodução Visit Setubal)

Praia dos Coelhos

 

Se querem fugir das praias mais populares então esta é a ideal. De difícil acesso e não vigiada, a praia dos Coelhos é uma lugar silencioso, situado numa pequena enseada, no sopé da cordilheira da Serra da Arrábida. O percurso até lá pode ter as suas dificuldades, mas vale a pena o pequeno sacrifício, pois a praia convida ao descanso e ao desfrute de uma bela paisagem de águas cristalinas.

Coelhos Beach

If you wish to run from crowded beaches, this is the ideal place. Difficult to access and not supervised, the Coelhos beach is a quiet place, located in a small bay at the foot of the Arrábida mountain range. The road until there can be rough, but it is worth the sacrifice as it invites its visitors to rest and delight themselves with the scenery and crystal waters.

Por Sesimbra… | Through Sesimbra…

 

(Imagem: Reprodução Cidade Iol)
Imagem: Reprodução Cidade Iol

Praia da Ribeira do Cavalo

 

Também de difícil acesso encontra-se, em Sesimbra, a praia da Ribeira do Cavalo, assim chamada, pois se situa um grande rochedo com a forma da cabeça de um cavalo. É considerada uma das praias mais exóticas da região, lembrando um paraíso qualquer nas Caraíbas. Chegar lá não é muito fácil. Se não há barco, faz-se por terra com acesso um pouco restrito devido ao seu acesso, sendo necessário algum sentido de orientação.

Ribeira do Cavalo Beach

 

A difficult to find location, as well, the Ribeira do Cavalo is located in Sesimbra. It is named like that because of a large rock in the shape of a horse’s head situated there. It is considered one of the most exotic beaches of the region, reminding tourists of the beaches from Caraibe. To arrive to this place is not easy. If there is no boat, the access is by land, a bit restricted due to the difficulty of the route and need of some sense of direction.

Por Sintra… | Through Sintra…

 

(Imagem: Reprodução Viagens Férias)
Imagem: Reprodução Viagens Férias

Praia da Adraga

 

Localizada no Parque Natural de Sintra-Cascais é uma grande atração devido à sua paisagem natural de rochas e areia fina. Foi classificada em 2003 como das 20 praias mais bonitas da Europa.

Adraga Beach

 

Located in the natural park of Sintra-Cascais, this beach is of great appeal because of its natural scenery of rocks and thin sand. In 2003, it was nominated as one of the top 20 most beautiful beaches in Europe.

(Imagem: Reprodução Praia do Conselho de Sintra)
Imagem: Reprodução Praia do Conselho de Sintra

Praia do Magoito

 

Conhecida pela duna fóssil localizada junto à rampa de acesso à praia. Uma praia resguardada pelas rochas. A sul consegue-se ver o Cabo da Roca, a ponta mais ocidental da Europa.

Magoito Beach

 

Magoito Beach is known because of the fossil dune situated next to the access ramp. It is sheltered by rocks. In the South, Cabo da Roca can be seen – the most Western point of Europe.

Sem comentários

Deixe-nos a sua opinião

O seu endereço de email não será publicado.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.