Se o vosso sonho é viajar no tempo, temos uma sugestão: Começou esta quarta, dia 27 de julho, a Feira Medieval por terras de Santa Maria. São 12 dias de viagem até ao reinado de D. Dinis. Este ano é especial, pois celebram-se os seus 20 anos.

É considerado o maior evento de recriação histórica na Europa, uma das primeiras a ser organizada em Portugal há 20 anos atrás. A partir desse período em que foi criada, multiplicaram-se um pouco por toda a parte eventos do género retratando várias épocas. Mas, ao que parece, a época medieval é o período favorito para a maioria e, sem dúvida, que se tem tornado num modelo de sucesso para os vários municípios responsáveis pela sua organização, com um grande aumento de visitantes todos os anos.

If your dream is to travel back in time, we have a recommendation for you: the Medieval Fair in Santa Maria, event which started this Wednesday, the 27th of July. There is a 12-days-trip until the kingdom of D. Dinis. This year is special as it celebrates its 20th anniversary.

It is considered the biggest historical recreation event in Europe, one of the first to be organised in Portugal 20 years ago. Starting from its creation, events like this one multiplied everywhere, portraying various periods. More than is seems, the medieval age is the favourite period for most people. Without a doubt, it has become a successful model for various town halls responsible for its organisation, having an increased number of visitants each year.

Os elementos essenciais estão lá para que esse sucesso aconteça: viajar no tempo para uma época histórica alimenta a imaginação de adultos e crianças. Há muita animação musical, teatro, roupagens de outros tempos, gastronomia, figurantes que se desfilam constantemente retratando bobos da corte, artesãos, soldados rudes cabeludos e barbudos, donzelas delicadas da corte… tudo isto envolto num cenário de castelos, igrejas medievais e centros históricos. Património esse que não falta em Portugal.

Santa Maria da Feira viaja no tempo, todos os anos, por esta altura e conseguiu alcançar prestígio internacional com o prémio Ciudad de Castellón entregue no início deste ano. 2016 é, assim, um ano especial para esta cidade. Como se celebra um número gordo, houve um maior investimento. Conta com quatro grandes encenações, de 30 minutos de duração, em torno de duas personagens importantes da história medieval portuguesa: o rei D. Dinis e a Rainha Santa Isabel.

The essential elements are there for the event to be successful: travel back in time to a specific historical period lightens up the imagination of both adults and children alike. There is entertainment, music, theatre plays, clothing from other periods, food, dressed up folks portraying jesters, craftsmen, hairy rough bearded soldiers, delicate maiden from the court….all wrapped up on a background of castles, medieval churches and historical center. Portugal does not lack its heritage.

Santa Maria da Feira travels in time each year, and at the beginning of this one, it managed to gain a prestigious international prize: Ciudad de Castellón. 2016 is very special for this city. As this year a round number is being celebrated, the investment was considerable. It counts on four big enactments, of 30 minutes each, acts around two important characters from the Portuguese medieval ages: the D. Dinis king and the Santa Isabel queen.

Para além disso conta, igualmente, com 25 áreas temáticas no recinto, quase 300 tabernas, restaurantes, bancas de artesãos e de mercadores. Os preços de entrada variam de 1,75€ a 4€, consoante o dia da semana. Para além dos bilhetes diários, há também uma pulseira de livre trânsito que dá acesso a todos os dias do evento por 7€. Não limitam as crianças na idade, mas sim na altura. Até 1,30m não pagam.

Como não é ainda possível usar-se uma máquina do tempo para se poder viajar até à época medieval (isso sim seria uma experiência Fora da Rota) deixamos, desta forma, esta nossa sugestão: sigam nobres cavaleiros e donzelas por terras de Santa Maria!

Fonte – Fugas | Mais informação aqui.

More so, it counts on 25 themed areas inside the perimeter, almost 300 taverns, restaurants, craftsmen stalls and merchants. The entrance fees varies from 1,75€ to 4€, depending on the day of the week. In addition to the daily entrance fee, there is also a bracelet that gives visitors permission to come and go as the please, each day of the event for a price of 7€. There is no limitation of age for children, but there is one in height. Up until 1.30m, they do not pay.

And, as it is not yet possible to use a time machine to travel to the medieval ages (that would be indeed an experience “out of the route”), here is our recommendation for you: follow noble knights and maidens to the land of Santa Maria !

Source of the article: Fugas | More information here.