Fim de semana quase à porta em Portugal: são três dias para aproveitar! Já tem planos?

Temos por aqui algumas sugestões que poderão aproveitar para este fim de semana – umas culturais, outros tantos festivais para os amantes da natureza e alguns concertos comemorativos do 25 de abril, dia da liberdade.

Não faltam ideias, pelo que será mais complicada a escolha…

Here are a few suggestions which you can pick for this weekend – some cultural, festivals for nature lovers and some concerts to celebrate the national holiday of 25th of April, freedom day.

Ideas are not lacking. The only difficulty is to choose what to do…

Festa do Cinema Italiano

Depois de Cascais e Coimbra, a Festa do Cinema Italiano chega à Invicta. De 21 a 24 de abril, 10 filmes exibidos no Teatro Municipal Rivoli e no Cinema Passos Manuel.

– Preço: 4€ por filme (mais informações aqui).

Italian Film Festival

After Cascais and Coimbra the Italian Cinema Festival arrives this weekend at the Invicta city. From 21st to 24th of April, 10 films shown at Rivoli Theatre and Passos Manuel Cinema.

– Price: 4€ per film (more information (PT) here).

A primavera chegou e a Fundação Serralves sugere uma visita pelo Parque, para conhecer um pouco mais as flores e outras espécies magníficas que dão cor a este espaço verde. Uma visita orientada pelo diretor do Parque e limitada a 35 pessoas. Reserve o quanto antes!

– Preço: 6€, com entrada livre para crianças até aos 12 anos (mais informação aqui).

Spring at the Park (Serralves)

Spring has come and Serralves Foundation suggests a visit at the Park, to get to know its flowers and other magnificent species which give colour to this luxurious area. A visit made by the Park director and limited to 35 people. Book it as soon as possible!

– Price: 6€, free entrance for children until 12 years old (more information here).

Indie Lisboa – Festival Internacional de Cinema Independente

Para os verdadeiros cinéfilos, chegou, finalmente, o festival de Cinema Indie Lisboa que já vai na sua 13ª edição. O dia de abertura do festival foi na passada quinta-feira e irá prolongar-se até 1 de maio com 289 filmes, entre longas e curtas-metragens.

– Preço: 3,20€ a 6€ (programação completa aqui).

Indie Lisboa – International Independent Film Festival

On its 13th edition and for true cinema lovers it has finally arrived the Indie Lisboa.

The opening day was last thursday and it will last until 1st of May, showing 289 films from full length to short.

– Price: 3,20€ to 6€ (full program here).

O tema da edição deste ano é a ”Volta ao Mundo em 80 concertos” inspirada pelo famoso romance de Julio Verne. São concertos que atravessam o mundo desde ritmos africanos a música cubana, onde a música clássica não é colocada de lado, nem o jazz (confira a programação aqui).

This year’s edition theme is ”Around the world in 80 days” inspired by Julio Verne’s novel. Its a festival with concerts which cross the world, from African rythms and Cuban music, where classical music and jazz is not forgotten (full program (PT) here)

Claro que não podemos nos esquecer das comemorações do 25 de Abril e no Seixal não se perde a tradição de concertos e fogo-de-artifício. Na noite de 24 de abril, o Seixal irá contar com a presença da voz da fadista Carminho e para a delícia das adolescentes, os D.A.M.A para terminar a festa.

– Preço: entrada livre

Of course we can’t forget the commemorations of the 25th of April and the town of Seixal follow the tradition of organising music concerts and fire works. At night on the 24th of April Seixal will receive the presence of Carminho’s voice of Fado and for the teenage girl’s excitement the group D.A.M.A.

– Price: free entrance

Festival de Caminhadas, em Pampilhosa da Serra

De Pampilhosa da Serra surge-nos o Festival de Caminhadas, com vários percursos pedestres temáticos como ”Flora e Fauna na aldeia de Xisto de Fajão” ou o percurso com um nome bastante sugestivo ”Walking Dead na aldeia de Pessegueiro”. Inscrição obrigatória.

– Preços: 3 dias – 35€ // 1 dia (sábado) – 30€ // 1 dia (domingo) – 10€ (orogramação completa aqui).

Walking Festival, in Pampilhosa da Serra

From Pampilhosa da Serra we find the Walking Festival, with several tracks like ”Flora and Fauna in the schist village of Fajão” or the walking track with the suggestive name ”Walking Dead in Pessegueiro Village”.
The registration is compulsory.

– Prices: 3 days – 35€ // 1 day (Saturday) – 30€ // 1 day (Sunday) – 10€ (full program (PT) here).

Coimbra recebe no seu novo Centro Cultural Convento de S. Francisco a dupla de pianistas Pedro Burmester e Mário Laginha. Concerto que homenageia o falecido pianista Bernardo Sassetti.

– Preço: 15€

Pedro Burmester and Mário Laginha, in Coimbra

Coimbra receives at its new Cultural Centre, S. Francisco Convent the pianists duo Pedro Burmester and Mário Laginha. A concert which pays homage to the deceased piano player and composer, Bernardo Sassetti.

– Price: 15€

Walking Festival do Ameixial

Na aldeia de Ameixial, em Loulé, encontramos um festival de Caminhadas para este fim de semana. Já na sua 4ª edição este festival conta com percursos pedestres pela serra algarvia, observação de aves, caminhadas fotográficas, uma série de workshops e técnicas para os caminhantes, Conversas temáticas, provas gastronómicas, artesanato e muito mais (mais informações aqui).

Walking Festival of Ameixial

You can also find this weekend a walking festival in Ameixial, Loulé, in the Algarve’s interior. It goesalready in its 4th edition and it counts with walking tracks in the mountain, bird watching, photographic walkings and a series of workshops and learning techniques for the real trekkers. You can also find several talkings in nature, gastronomic tastings, arts and crafts exhibition and many more (more information (PT) here).