Apesar de ser filha de pais portugueses, açorianos de São Miguel, Nelly Kim Furtado nasceu em Victoria, na British Columbia, no Canadá, tendo por isso as duas nacionalidades.