Um fenômeno lento e natural vem tendo lugar há anos e pode dividir o país lusófono ao meio – literalmente.

Exatamente um ano depois do início da erupção vulcânica na ilha do Fogo, começam a chegar os primeiros resultados da monitorização dos seus efeitos sobre as espécies da ilha.

Aos poucos os habitantes de Chã das Caldeiras na Ilha do Fogo vão regressando ao que deixaram para trás e refazendo a sua vida.