O site G1 fez uma brincadeira em vídeo para ilustrar o sotaque das 12 sedes da Copa. Com diferentes vocabulários, moradores de cada uma das cidades falam frases de um dia de torcedor, do café da manhã à descontração após a partida, passando pela busca do lugar marcado no estádio e a “cornetada” que não pode faltar quando o assunto é futebol.

As frases foram adaptadas ao vocabulário local com a ajuda de especialistas em cada pronúncia. Depois, nativos dessas cidades mostraram como é a pronúncia na prática.

O resultado da brincadeira é possível ver neste link.